Yenileniyoruz... Tüm verilere ulaşamayabilirsiniz.

Romanya’da yaşayan bir Macarım. Türkçe’yi sayın Zülfü Livaneli sayesinde öğrenmeye başladım. Sekiz yıl önce “Yiğidim Aslanım” ve “Karlı Kayın Ormanı” şarkılarını bir arkadaşım önermişti bana. Bu şarkıları dinledikten sonra geri dönüş yoktu artık 🙂 . İnternetten aldığım Efsane Konserler’in şarkılarını sözlük kullanarak çevirmeye başladım sonra zaman ilerledikçe internette bulduğum yazılarını da anlamaya başladım. Yeni bir hedefim de vardı: kitaplarını okuyabilecek kadar Türkçe öğrenmeye karar verdim. Bu hedefe ulaşmak zaman aldı ama değdi, şimdi hem şarkıcı hem de yazar olarak çok seviyorum onu. Aynı zamanda insan olarak da bir örnek benim için. Zülfü Livaneli’yi canlı bir konserde görmek ve duymak için iki kez İstanbul’a kadar gittim. İkinci konserden önce birkaç dakika görüştüm onunla. Hayatımın en güzel anılarından birisi bu.

Beáta Borsodi

Spread the word. Share this post!